एस्ट्रा: शूरवीरों के वेद बोली विदाई के लिए अंग्रेजी डबिंग
गचा खेलों के बीच एक प्रवृत्ति के बाद, एस्ट्रा: नाइट्स ऑफ वेद 23 जनवरी, 2025 को रखरखाव के बाद अपनी अंग्रेजी आवाज को हटा देगा। 20 जनवरी को डेवलपर फ्लिंट द्वारा घोषित इस निर्णय का उद्देश्य खेल स्थिरता को बढ़ाना और स्थानीयकरण की गुणवत्ता में सुधार करना है।
23 जनवरी का रखरखाव जर्मन, स्पेनिश, पुर्तगाली, इंडोनेशियाई और इतालवी के लिए भी समर्थन बंद कर देगा। हालांकि, कोरियाई, जापानी, पारंपरिक चीनी, सरलीकृत चीनी, फ्रांसीसी, थाई और रूसी बने रहेंगे। जबकि अंग्रेजी पाठ अभी भी उपलब्ध होगा, इन-गेम वॉयस एक्टिंग कोरिया के बाहर के खिलाड़ियों के लिए जापानी के लिए डिफ़ॉल्ट होगा। फ्लिंट खिलाड़ियों को आश्वस्त करता है कि यह परिवर्तन इन-गेम चैट कार्यक्षमता को प्रभावित नहीं करेगा।
यह कदम अन्य गचा गेम डेवलपर्स द्वारा समान निर्णयों का पालन करता है। स्क्वायर एनिक्स के वार ऑफ द विज़न: फाइनल फैंटेसी ब्रेव एक्सवियस ने मई 2024 में भविष्य की सामग्री से अंग्रेजी वॉयसओवर को हटा दिया, जिसमें जापानी के एक प्राथमिकता का हवाला दिया गया। योस्तार गेम्स के एथर गेजर ने फरवरी 2024 में वित्तीय बाधाओं, गेमप्ले और भविष्य की सामग्री के लिए संसाधनों को पुनर्निर्देशित करने के कारण पूरी तरह से अंग्रेजी डबिंग को समाप्त कर दिया। स्नोब्रेक: कंटेनर ज़ोन ने दिसंबर 2023 में अंग्रेजी वॉयसओवर को भी गिरा दिया, जिसमें खिलाड़ी वरीयताओं और अनुकूलन प्रयासों के मूल्यांकन का हवाला दिया गया।
इन निर्णयों के पीछे प्रचलित औचित्य दो गुना दिखाई देता है: प्रमुख खिलाड़ी भाषा वरीयता के लिए खानपान और आवाज अभिनय की दीर्घकालिक लागतों का प्रबंधन। सामग्री अपडेट के वर्षों में अंग्रेजी वॉयसओवर बनाए रखना महंगा हो सकता है, डेवलपर्स को अन्य गेम पहलुओं को बढ़ाने के लिए संसाधनों को पुनः प्राप्त करने के लिए प्रेरित करना।
हालांकि यह परिवर्तन कुछ खिलाड़ियों को निराश कर सकता है, डेवलपर्स समग्र खेल अनुभव को बेहतर बनाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता पर जोर देते हैं।
