Like a Dragon: Yakuza Actors Didn't Play the Game'We Would Do Our Own Version,' Actor Says
"Alam ko ang mga larong ito—alam ng lahat sa mundo ang mga larong ito. Pero hindi ko pa nilalaro," Takeuchi sinabi sa pamamagitan ng isang tagasalin, ayon sa GamesRadar+. "Gusto ko sana silang subukan, pero kailangan nila akong pigilan dahil gusto nila—para sa karakter sa script—mag-explore mula pa sa simula. Kaya naman nagdesisyon akong huwag nang maglaro."
Kaku echoed this sentimiyento sa pagsasabing, "Napagpasyahan naming tiyakin namin na gagawin namin ang aming sariling bersyon, muling isipin ang mga karakter, kunin ang kanilang mahahalagang elemento at isama ang mga ito sa aming sariling paraan. May malinaw na linya na gusto naming iguhit ngunit ang lahat sa kaibuturan ay paggalang ."
Tanong ng Mga Tagahanga kung Makukuha ng Palabas ang Esensya ng Mga Laro
Ang hakbang na ito ay nagdulot ng halo-halong reaksyon sa mga tagahanga. Ang ilan ay nag-aalala na ang palabas ay masyadong malayo sa pinanggalingan ng materyal. Ang iba ay nangangatuwiran na ang mga tagahanga ay labis na nagre-react. Maraming mga kadahilanan ang kasangkot para sa isang matagumpay na adaptasyon, at ang pagiging pamilyar ng mga aktor sa serye ay hindi ganoon kahalaga.
Noong nakaraang linggo, kinailangan na ng mga tagahanga na harapin ang katotohanan na ang Like a Dragon: Hindi ipapakita ni Yakuza ang iconic na karaoke ng laro minigame. Ang kamakailang paghahayag ay nagdagdag lamang ng gasolina sa apoy ng fan mga alalahanin tungkol sa katapatan ng palabas sa mga laro. Habang ang ilang mga tagahanga ay nananatiling optimistiko tungkol sa potensyal ng adaptasyon, ang iba ay nagsisimulang magtanong kung ang serye ay tunay na makukuha ang esensya ng minamahal na franchise ng laro.
Bagama't hindi kinakailangan ang paglalaro para sa matagumpay na adaptasyon, naniniwala ang lead actress na si Ella Purnell ng Fallout TV serye ng Prime Video na ang paglubog ng sarili sa mundo ng laro ay maaaring maging kapaki-pakinabang. Mukhang nagbayad ito ng dibidendo, dahil nakakuha ang palabas ng 65 milyong manonood sa loob lamang ng dalawang linggo. Binigyang-diin ni Purnell sa isang panayam sa Jake's Takes ang kahalagahan ng pag-unawa sa mundong kanilang binuo, bagama't inamin din niya na ang mga malikhaing desisyon sa huli ay nakasalalay sa mga tagalikha ng palabas.
Sa kabila ng desisyon na pigilan ang mga nangungunang aktor sa paglalaro, ang Direktor ng RGG Studio na si Masayoshi Yokoyama ay nagtitiwala sa pananaw ng mga direktor ng palabas na si Masaharu Take at Kengo Takimoto, para sa adaptasyon.
"Nang kausap ko si Director Take, kinakausap niya ako na para bang siya ang may-akda ng orihinal na kuwento," sabi ni Yokoyama sa isang panayam sa Sega sa SDCC. "Napagtanto ko noon na magkakaroon tayo ng isang bagay na masaya kung lubos nating ipagkatiwala sa kanya ang proyekto."
Tungkol sa paglalarawan ng mga aktor sa mga karakter ng laro, idinagdag niya, "to tell you the truth, their portrayal... are totally different from the original story, but that's what's great about it." Binigyang-diin ni Yokoyama ang kanyang pagnanais para sa isang adaptasyon na higit pa sa imitasyon. Ayon sa kanya, naperpekto na ng mga laro si Kiryu, kaya't tinanggap niya ang bagong interpretasyon ng palabas sa iconic na karakter.
Para sa higit pa sa mga saloobin ni Yokoyama sa Like a Dragon: Yakuza at sa unang teaser nito, tingnan ang artikulo sa ibaba !
