การปรับตัวของ Stanley Kubrick ในปี 1980 ของ The Shining นั้นมีชื่อเสียงในด้านฉากสุดท้ายที่หนาวเหน็บซึ่งมีรูปถ่ายที่สิงสู่จาก Ball ของ Overlook Hotel ในปี 1921 วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม ภาพนี้แสดงให้เห็นอย่างเด่นชัดของ Jack Torrance (รับบทโดย Jack Nicholson) ซึ่งในความเป็นจริงยังไม่ได้เกิดในเวลาที่ถ่ายภาพ ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ภาพถ่ายต้นฉบับรุ่นที่จัดการซึ่งได้จางหายไปในความสับสน - จนถึงตอนนี้ หลังจาก 45 ปีนับตั้งแต่การเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องต้นฉบับปี 1921 ที่สี่ของเดือนกรกฎาคมบอลได้ถูกค้นพบใหม่
Alasdair Spark ที่เกษียณอายุราชการของมหาวิทยาลัยวินเชสเตอร์ได้แบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนการค้นพบภาพที่เป็นสัญลักษณ์นี้บน Instagram ของเก็ตตี้ เขาอธิบายว่า“ หลังจากการระบุตัวตนก่อนหน้านี้โดยซอฟต์แวร์การจดจำใบหน้าของชายที่ไม่รู้จักในภาพถ่ายในตอนท้ายของ การส่องแสง ในขณะที่ Santos Casani นักเต้นบอลรูมในลอนดอนฉันสามารถเปิดเผยได้ว่ารูปถ่ายเป็นหนึ่งในสามของสำนักข่าวที่ถ่ายทำที่ Ball Day St. Valentines, 14 กุมภาพันธ์ 1921 โพสต์ยังจัดแสดงการสแกนใหม่จากลบแผ่นแก้วดั้งเดิมและรวมถึงเอกสารที่เขียนด้วยลายมือ
Spark มีรายละเอียดเกี่ยวกับความพยายามร่วมกันกับเจ้าหน้าที่นิวยอร์กไทมส์ Arick Toller และ Redditors โดยเฉพาะในการค้นหาเพื่อค้นหาภาพ “ มันเริ่มเป็นไปไม่ได้ทุกการอ้างอิงข้ามไปยัง Casani ล้มเหลวในการจับคู่สถานที่อื่น ๆ ที่น่าจะเป็นที่แนะนำไม่ตรงกับ” เขากล่าวในเก็ตตี้ “ มีบางสถานที่ที่เราไม่สามารถหาภาพได้และเราเริ่มกลัวนั่นหมายความว่าภาพถ่ายอาจหายไปในประวัติศาสตร์และไม่เคยพบ”
นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าช่างภาพที่ติดตั้ง Murray Close ผู้จับภาพของ Nicholson ที่ซ้อนทับ Casani ได้ระบุว่าภาพถ่ายนั้นมาจากห้องสมุด BBC Hulton Spark รู้ว่า Hulton ได้รับสื่อเฉพาะในปี 1958 และ Getty ได้เข้ายึดครองในปี 1991 กระตุ้นให้เขากลั่นกรองผ่านเอกสารสำคัญของหน่วยงาน สิ่งนี้นำไปสู่การค้นพบว่าภาพดังกล่าวได้รับใบอนุญาตจาก Hawk Films ซึ่งเป็น บริษัท ผลิตของ Kubrick เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2521 เพื่อใช้ใน การส่องแสง
Spark สรุปว่า“ Joan Smith ได้กล่าวว่าภาพถ่ายลงวันที่ 2466 สแตนลีย์คูบริกได้กล่าวว่า 2464 และเขาถูกต้องภาพถ่ายไม่ได้แสดงให้เห็นถึงคนดังที่ฉันคาดการณ์ไว้ 'คนที่ดีที่สุดทั้งหมด' ในฐานะผู้จัดการของโรงแรม Overlook กล่าว”
การเปิดเผยนี้มั่นใจได้ว่าแฟน ๆ จะได้รับความพึงพอใจจาก การส่องแสง นวนิยายของสตีเฟ่นคิงตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2520 ได้รับการดัดแปลงเป็นสองเวอร์ชั่นที่โดดเด่น: ภาพยนตร์ปี 1980 ที่เป็นสัญลักษณ์ของ Kubrick และมิกมิคส์ของมิคการ์ริสปี 1997
