স্ট্যানলি কুব্রিকের ১৯৮০ সালের শাইনিংয়ের অভিযোজনটি তার শীতল চূড়ান্ত দৃশ্যের জন্য খ্যাতিমান, এটি ওভারলুক হোটেলের ১৯২১ সালের জুলাইয়ের বলের একটি ভুতুড়ে ছবি তুলে ধরে। এই চিত্রটি স্পষ্টতই জ্যাক টরেন্সকে প্রদর্শন করে (জ্যাক নিকোলসন অভিনয় করেছেন), যিনি বাস্তবে ছবিটি তোলা হয়েছিল এমন সময়ে এখনও জন্মগ্রহণ করেননি। ফিল্মটিতে একটি মূল ফটোগ্রাফের একটি ম্যানিপুলেটেড সংস্করণ ব্যবহার করা হয়েছিল, যা তখন থেকেই অস্পষ্টতায় ম্লান হয়ে গিয়েছিল - এখন পর্যন্ত। ছবিটি প্রকাশের 45 বছর পরে, 1921 সালের মূল জুলাইয়ের বলের ছবিটি পুনরায় আবিষ্কার করা হয়েছে।
অবসরপ্রাপ্ত ইউনিভার্সিটি অফ উইনচেস্টার একাডেমিক আলাসডায়ার স্পার্ক গেটির ইনস্টাগ্রামে এই আইকনিক চিত্রটি আবিষ্কার করার প্রক্রিয়াটির অন্তর্দৃষ্টি ভাগ করে নিয়েছে। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "লন্ডনের বলরুমের নৃত্যশিল্পী সান্টোস ক্যাসানি চরিত্রে শাইনিংয়ের শেষে ছবিতে অজানা ব্যক্তির মুখের স্বীকৃতি সফ্টওয়্যার দ্বারা পূর্বের পরিচয় অনুসরণ করার পরে, আমি প্রকাশ করতে পারি যে, রয়্যাল প্যালেসি হোটেল, কেসিংক্টন হোটেলে 14 ফেব্রুয়ারী 1921 সালে সেন্ট ভ্যালেন্টাইনস ডে বলের একটি সেন্ট ভ্যালেন্টাইনস ডে বলের টপিকাল প্রেস এজেন্সি দ্বারা তোলা তিনটি ছিল।" পোস্টটি মূল গ্লাস-প্লেট নেতিবাচক থেকে একটি নতুন স্ক্যানও প্রদর্শন করেছে এবং এতে সহায়ক লিখিত নথিগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
চিত্রটি সন্ধানের সন্ধানে নিউইয়র্ক টাইমসের কর্মী অ্যারিক টোলার এবং ডেডিকেটেড রেডডিটরদের সাথে সহযোগী প্রচেষ্টা বিশদ স্পার্ক স্পার্ক করুন। "এটি অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল, কাসানির প্রতি প্রতিটি ক্রস-রেফারেন্স মেলে ব্যর্থ হয়েছিল। অন্যান্য সম্ভবত যে জায়গাগুলি প্রস্তাবিত হয়েছিল তা মেলে না," তিনি গেটি-তে উল্লেখ করেছিলেন। "এমন কিছু জায়গা ছিল যা আমরা চিত্রগুলি খুঁজে পাইনি এবং আমরা ভয় শুরু করি যে ছবিটি ইতিহাসের কাছে হারিয়ে যেতে পারে এবং কখনই খুঁজে পাওয়া যায় না।"
Ian তিহাসিক উল্লেখ করেছেন যে অন-সেট ফটোগ্রাফার মারে ক্লোজ, যিনি নিকোলসনের চিত্রটি কাসানির উপর চাপিয়ে দিয়েছিলেন, তিনি ইঙ্গিত করেছিলেন যে বিবিসি হাল্টন লাইব্রেরি থেকে ছবিটি উত্সাহিত হয়েছিল। স্পার্ক জানত যে হুল্টন ১৯৫৮ সালে টপিকাল প্রেস অর্জন করেছিলেন এবং গেটি পরে ১৯৯১ সালে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন, তাকে এজেন্সিটির বিশাল সংরক্ষণাগারগুলির মাধ্যমে যাত্রা করতে প্ররোচিত করেছিলেন। এটি আবিষ্কারের দিকে পরিচালিত করেছিল যে চিত্রটি হক ফিল্মস, কুব্রিকের প্রযোজনা সংস্থা, 1978 সালের 10 অক্টোবর, দ্য শাইনিংয়ে ব্যবহারের জন্য লাইসেন্স পেয়েছিল।
স্পার্ক উপসংহারে এসেছিল, "জোয়ান স্মিথ বলেছিলেন যে 1923 সাল থেকে তারিখের ছবিটি। স্ট্যানলি কুব্রিক 1921 বলেছিলেন এবং তিনি সঠিক ছিলেন। ছবিটি আমি অনুমান করেছিলাম এমন কোনও সেলিব্রিটি দেখানো হয়নি - উদাহরণস্বরূপ ট্রিক্স বোনরা - বা ব্যাঙ্কাররা, ফিনান্সাররা বা রাষ্ট্রপতিরা অন্যরাও সেখানে কল্পনা করেননি। সেরা লোকেরা, 'ওভারলুক হোটেলের পরিচালক হিসাবে বলেছেন।'
এই উদ্ঘাটন শাইনিংয়ের ভক্তদের আনন্দিত করতে নিশ্চিত। স্টিফেন কিং এর উপন্যাস, প্রথম 1977 সালে প্রকাশিত, দুটি উল্লেখযোগ্য সংস্করণে রূপান্তরিত হয়েছে: কুব্রিকের আইকনিক 1980 চলচ্চিত্র এবং মিক গ্যারিসের 'বিশ্বস্ত 1997 মিনিসারি।
